-
1 opening ceremony
-
2 opening ceremony
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > opening ceremony
-
3 opening ceremony
noun (cérémonie f d')inauguration f -
4 opening
opening [ˈəʊpnɪŋ]1. nounb. ( = beginning) [of meeting, play] ouverture fc. ( = act of opening) [of door, road, letter] ouverture f ; [of ceremony, exhibition] inauguration f ; (in court case) exposition f des faits ; (Cards, Chess) ouverture f2. adjective[ceremony, speech] inaugural ; [remark] préliminaire• opening night (of play, show) première f* * *['əʊpnɪŋ] 1.1) ( start) (of book, film, piece of music) début m2) ( official act of opening) (of exhibition, shop) ouverture f; (of play, film) première f3) ( gap) (in wall, garment, forest) trouée f4) ( opportunity) gen occasion f ( to do de faire); Commerce ( in market etc) débouché m, marché m ( for pour); ( for employment) ( in company) poste m (disponible); ( in field) possibilité f de travail5) Games ouverture f2.adjective [scene, move] premier/-ière (before n); [remarks, speech, statement] préliminaire; Finance [price, offer, bid] de départ; [share price] d'ouverture -
5 opening
opening ['əʊpənɪŋ](part, chapter) premier; (day, hours) d'ouverture; (ceremony) d'ouverture, d'inauguration; (remark) préliminaire, préalable;∎ Theatre the opening lines les premières lignes;∎ the play's opening scene la première scène de la pièce2 noun(a) (act of opening) ouverture f;∎ the opening of a new supermarket l'ouverture f d'un nouveau supermarché;∎ at the play's New York opening lors de la première de la pièce à New York;∎ the opening of negotiations has been postponed l'ouverture f des négociations a été ajournée;∎ the opening of Parliament l'ouverture f du Parlement(b) (gap, hole, entrance) ouverture f;∎ we came to an opening in the fence nous avons trouvé un passage ou une ouverture dans la clôture;∎ an opening in the clouds une trouée ou une percée dans les nuages;∎ the opening to the mine l'entrée f de la mine∎ the opening of the film is in black and white le début du film est en ou les premières scènes du film sont en noir et blanc(e) (opportunity → gen) occasion f; (→ for employment) débouché m; Marketing (→ in market) débouché m, ouverture f;∎ we have exploited an opening in the market nous avons exploité une ouverture sur le marché;∎ her remarks about the company gave me the opening I needed ses observations au sujet de l'entreprise m'ont fourni le prétexte dont j'avais besoin;∎ there are lots of good openings in industry l'industrie offre de nombreux débouchés intéressants;∎ there's an opening with Smith & Co il y a un poste vacant chez Smith & Co►► Accountancy opening balance solde m d'ouverture;Accountancy opening balance sheet bilan m d'ouverture;opening batsman (in cricket) premier batteur m;Cards opening bid annonce f d'entrée ou d'indication;opening bracket parenthèse f ouvrante;Stock Exchange opening day jour m d'ouverture;Accountancy opening entry écriture f d'ouverture;Commerce opening hours heures fpl d'ouverture;Chess opening gambit gambit m; figurative premier pas m;Stock Exchange opening price (at start of trading) cours m d'ouverture, premier cours m; (of new shares) cours m d'introduction;opening quotation marks guillemets mpl ouvrants;Finance opening session séance f d'ouverture;Finance opening stock stock m initial ou d'ouverture;Theatre opening night première f;Computing opening tag balise f de début;Commerce opening time heure f d'ouverture -
6 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) ouverture; brèche, clairière2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) début; préliminaire3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) ouverture, inauguration4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) débouché -
7 anticlimax
anticlimax [‚æntɪ'klaɪmæks](a) (disappointment) déception f;∎ the opening ceremony was a bit of an anticlimax la cérémonie d'ouverture a été quelque peu décevante;∎ after all the waiting the news almost felt like an anticlimax après toute cette attente la nouvelle n'a pas produit tout l'effet escompté;∎ what an anticlimax! quelle douche froide!(b) Literature chute f dans le trivial -
8 officiate
officiate [ə'fɪʃɪeɪt]∎ to officiate as remplir les fonctions de;∎ she officiated at the ceremony elle a présidé la cérémonie;∎ the mayor will officiate at the opening of the stadium le maire inaugurera le stade∎ officiating minister (pasteur m) officiant m
См. также в других словарях:
Opening ceremony — An opening ceremony is the official opening of a building or event. The opening ceremonies of the Olympic Games and the FIFA World Cup are huge events involving thousands of participants and watched by a massive worldwide audience. On a much… … Wikipedia
Opening Ceremony of the 11th National Games of the People's Republic of China — The Opening Ceremony of the 11th National Games of the People s Republic of China was held on October 16, 2009 in the Jinan Olympic Sports Center Stadium, also known as Xiliu. It was attended by Chinese President Hu Jintao and IOC President… … Wikipedia
opening ceremony of the Olympic Games — olimpinių žaidynių atidarymo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iškilmės prasideda valstybės vadovo, TOK prezidento, olimpinių žaidynių organizacinio komiteto ir NOK vadovų bei jų palydovų pasirodymu centrinėje… … Sporto terminų žodynas
opening ceremony of the ancient Olympic Games — Olimpijos žaidynių atidarymo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų (helanodikų) atrinkti atletai kartu su teisėjais žygiuodavo iš Elidės į Olimpiją – 300 stadijų (apie 57 km) per 2 dienas. Šis žygis būdavo atletų … Sporto terminų žodynas
opening ceremony — noun A ceremony to mark the official opening of a building or event … Wiktionary
2008 Summer Olympics opening ceremony — The 2008 Summer Olympics opening ceremony was held at the Beijing National Stadium, also known as the Bird s Nest . It began at 8:00 pm China Standard Time (UTC+8) on August 8, 2008, as 8 is considered to be a lucky number. [cite… … Wikipedia
2000 Summer Olympics opening ceremony — The Opening Ceremony of the Sydney 2000 Olympic Games was described by IOC President Juan Antonio Samaranch as the most beautiful ceremony he had ever seen. Held on the evening of Friday 15 September 2000, the Opening Ceremony represented… … Wikipedia
2004 Summer Olympics opening ceremony — The Opening Ceremony of the 2004 Summer Olympic Games was held on August 13, 2004 at the Olympic Stadium in Maroussi, Greece, a suburb of Athens. 72,000 spectators attended the event, with approximately 15,000 athletes from 202 countries… … Wikipedia
2005 Southeast Asian Games opening ceremony — The 2005 Southeast Asian Games Opening Ceremony was held at the Quirino Grandstand in Manila, Philippines on November 27, 2005. For the first time in the history of the Southeast Asian Games, the opening ceremony was held in an open air location … Wikipedia
2006 Winter Olympics opening ceremony — The Opening Ceremony of the 2006 Winter Olympics ( Torino 2006 ) was held on February 10, 2006 beginning at 20:00 CET (19:00 UTC) at the Stadio Olimpico in Turin, Italy.The ceremony was attended by 35,000 spectators with the presence of numerous… … Wikipedia
2006 Commonwealth Games opening ceremony — 2006 Commonwealth Games Queen s Baton Relay Opening ceremony Events Highlights Medal table Closing ceremony Mascot Festival Melbourne Operation Acolyte … Wikipedia